বিষণ্ণ সময় গলে গলে নদী হলে/বিপ্লব সেনগুপ্ত
বিষণ্ণ সময় গলে গলে নদী হলে
বিপ্লব সেনগুপ্ত
চাওয়া আর না পাওয়ার মাঝে জীবন
বদলে যায় অনেকটা;কেউ জানে না---
বহতা সময় থেকে শিখে নিতে হয় ধৈর্য।
বয়স বাড়ার সাথে সাথে নিষ্ঠা আর পরিশ্রমে
একলব্য হতেই হয়;আজন্ম শেখানো ভুল
থেকে কীভাবে সঠিক পথ খুঁজে নেবে!...
ভদ্রতার আড়ালে মিহি হাসি ছড়িয়ে স্লেজিং
চলে খোলা আকাশে;স্টান্স নিতে নিতে---
বিতর্কিত অধ্যায় অনৈতিক সখ্যতা গড়ে।
বাঁচার আকুতি নিয়ে গ্যালিলিওর ভূমিকায়
নতুন আবিস্কারের
নেশায়;পালটে ফেলা
সব অনাত্মীয়তার উদাসীন কোয়ারান্টিন...
If the sad time turns into river melting
Biplab Sengupta
Life changes a lot between the courses of wanting
And not getting, no one knows---
Patience has to be learned over flowing time.
When one grows older,one must be singled out
As Eklabya with devotion and hard work.
How would you find out the right path
From the teaching of wrong for life-long!...
Sledging goes on in the open sky
With the gentle smile behind the politeness.
Repeatedly taking a stance---
Controversial chapter builds immoral intimacy.
And get intoxicated with new discoveries
In the role of Galileo with the urge to survive.
Then comes up the careless quarantine
Of all anarchisms for changing...
**
Translated by Uttam Chowdhury
আপনাদের
মূল্যবান মতামত জানাতে কমেন্ট করুন ↴
