সহজ উঠোন

রেজিস্টার / লগইন করুন।

সব কিছু পড়তে, দেখতে অথবা শুনতে লগইন করুন।

Sahaj Uthon
Home > dharabahik
20.অন্তর্জাল/অজিত অধিকারী

20.অন্তর্জাল/অজিত অধিকারী
19.দূরে ও কাছে/সুজিত অধিকারী

19.দূরে ও কাছে/সুজিত অধিকারী
18.কবিগান/বিকাশ সরকার

18.কবিগান/বিকাশ সরকার
17.ইচ্ছেকণাগুলি/উত্তম চোধুরী

17.ইচ্ছেকণাগুলি/উত্তম চোধুরী
16.ধৃতরাষ্ট্র/রানা সরকার

16.ধৃতরাষ্ট্র/রানা সরকার
15.যে দৃশ্যটি প্রিয়/কঙ্কণ নন্দী

15.যে দৃশ্যটি প্রিয়/কঙ্কণ নন্দী
14.কথাদের আয়ু/সন্তোষ সিংহ

14.কথাদের আয়ু/সন্তোষ সিংহ
13.ইজেলে উত্তরবঙ্গ/কল্যাণ দে

13.ইজেলে উত্তরবঙ্গ/কল্যাণ দে
12.জলদাপাড়ার পাখি/বেণু সরকার

12.জলদাপাড়ার পাখি/বেণু সরকার
11.জয়ন্তীর এলিজি/কমলেশ রাহারায়

11.জয়ন্তীর এলিজি/কমলেশ রাহারায়
10.হিদ্দোত নুকি আছে চান/জগদীশ আসোয়ার

10.হিদ্দোত নুকি আছে চান/জগদীশ আসোয়ার
9.গোপন দরজা/রতন বিশ্বাস

9.গোপন দরজা/রতন বিশ্বাস
8.আইসক্রিম/কাজী গোলাম কিবরিয়া

8.আইসক্রিম/কাজী গোলাম কিবরিয়া
7.তিতিরের দিনগুলি/গৌরমোহন রায়

7.তিতিরের দিনগুলি/গৌরমোহন রায়
6.দিলবাহাদুর তামাং/সমীর চট্টোপাধ্যায়

6.দিলবাহাদুর তামাং/সমীর চট্টোপাধ্যায়
5.ইতিহাসের বক্সা/জগন্নাথ বিশ্বাস

5.ইতিহাসের বক্সা/জগন্নাথ বিশ্বাস
4.উত্তরোত ঝরি নামিলে/রণজিৎ দেব

4.উত্তরোত ঝরি নামিলে/রণজিৎ দেব
3.চা বাগানে জীবন যাপন/সনৎ চট্টোপাধ্যায়

3.চা বাগানে জীবন যাপন/সনৎ চট্টোপাধ্যায়
2.বাঘ জল খাবার আইসে মোর আগিনাত/বেণু দত্ত রায়

2.বাঘ জল খাবার আইসে মোর আগিনাত/বেণু দত্ত রায়
1.সামচির ভুটানি মাই/তুষার বন্দ্যোপাধ্যায়

1.সামচির ভুটানি মাই/তুষার বন্দ্যোপাধ্যায়
কবিগান/বিকাশ সরকার
24-April,2025 - Thursday ✍️ By- শুক্লা রায় 47

কবিগান/বিকাশ সরকার

কবিগান
বিকাশ সরকার
অনুবাদ : শুক্লা রায়

রাঙালিবাজনা থেকে যাচ্ছি গয়েরকাটার সাপ্তাহিক হাটে 
কেউ নেই চারধারে, সঙ্গী শুধু ছায়া আর বুড়ো কবিয়াল 
আমি নিয়েছি কিছু ধুলা আর হিঞ্চে শাক, শাপলার লতা 
বুড়োর সঙ্গে আছে শুধু অন্ত্যমিলে দেহতত্ত্ব, রকমারি গান 
আমরা দুই জীবনশিল্পী বিড়ি টানি দেওমালি বন্দরে এসে

কবিয়াল আসলে এক বুড়ো আর জবুথবু হরিয়াল পাখি 
কবিতারই মতো সবুজ তার শরীরের নরম পালক 
আর যাবতীয় অন্ত্যমিলে বানানো তার রাঙা চঞ্চু দুটো 
সে যখন পালক ফোলায় বুঝি এইবার জব্বর দেহতত্ত্ব হবে 
সে যখন চঞ্চু করে ফাঁক বুঝি এইবার জব্বর প্রাণতত্ত্ব হবে 
আমি এক শাকের বেপারি ভয়ে-ভয়ে চিরকাল নতমুখ থাকি

দেওমালি থেকে ফের হাঁটি আর ক্রমশ ছায়া ছোট হয় 
আর ধীরে-ধীরে ছোট হতে থাকে সঙ্গী ওই বৃদ্ধ কবিয়াল 
গিলান্ডি নদীর তীরে কাশবনে সে আরো ছোট হয় 
ডুডুয়া নদীর তীরে সে এক তিলমাত্র, নামমাত্র ন্যানো 
আংরাভাসা নদীতীরে দেহ নেই তত্ত্ব নেই শুধু আছে হাওয়া

গয়েরকাটার হাটে শাক নিয়ে আমি একা-একা যাই

-----------------------------------------------------------

কবিগান
বিকাশ সরকার
অনুবাদ : শুক্লা রায়


আঙ্গালিবাজনা থাকি যাছি গারগাটার হপ্তার হাটোত
কাঙো নাই চাইরোপাখে, সাথী খালি ছেমা আর বুড়া কবিয়াল
মুই নিসুং কনেক ধুলা আর হেলেঞ্চা শাক, শাপলার লোতা
বুড়ার নগোত আছে খালি অন্ত্যমিলোত দেহাতত্ত্ব, নানান কিসিমের গান
হামরা দুইঝোনা জীবনশিল্পী বিড়ি টানি দেওমালী বন্দরোত আসি

কবিয়াল আসলে একটা বুড়া আর থোতোরবোতোর হোইড্ডাল পখি
কবিতার মোতোনে সবুজ উয়ার দেহার নরম পাখনা
আর যতমন অন্ত্যমিলোত বানাইসে উয়ার ডপডোপা ঠোঁট দুইটা
উয়ায় যেলা পাখনা ফুলায়, বুজোং এইবার ভালে এখেনা দেহাতত্ত্ব হবে
উয়ায় যেলা ঠোঁট ফাঁক করে বুজোং এইবার ভালে এখেনা পরানের তত্ত্ব কাথা হবে
মুই এখেনা শাকের বেপারী, ভয়ে ভয়ে চিরটাকাল হেঁটমুয়া নং।

দেওমালী থাকি আরো হাঁটি আর আস্তে আস্তে ছেমা ছোট হয়
আর আস্তে আস্তে ছোট হবার ধরে সাথী ওই বুড়া কবিয়াল
গেলান্ডী নদীর পাড়োত কাশিয়ার বনোত উয়ায় আরো ছোট হয়
ডুডুয়ার পড়োত উয়ায় এখেনা তিলের সামান
নামমাত্র ন্যানো
আংরাভাসা নদীর পাড়োত দেহা নাই তত্ত্ব নাই আছে খালি বাতাস

গারকাটার হাটোত শাক ধরি মুই একেলায় একেলায় যাং

আপনাদের মূল্যবান মতামত জানাতে কমেন্ট করুন ↴
software development company in siliguri,best software development company in siliguri,no 1 software development company in siliguri,website designing company in Siliguri, website designing in Siliguri, website design in Siliguri website design company in Siliguri, web development company in Siliguri



Home
রবিবার
সহজ উঠোন
চিকরাশি
সাক্ষাৎকার
চিঠিপত্র
স্মরণ ও শ্রদ্ধা
বইপত্রের কথা
পর্যটন
ছবির উঠোন
নির্বাচিত লেখা
স্বকন্ঠে অমিত
সাহিত্য পাঠ
শুরুর কথা
কৃতীকথা
কবিতা
ছোটগল্প
ছড়া
শিশুসাহিত্য
প্রবন্ধ/নিবন্ধ
চিরন্তনী
অ্যালবাম